आना=آنا=آمدن. वापसआओ=برگرد. पुसतक=پوستَک=کتاب.

आओ=آاُ=بیا. है=هِی=هست،است. किताब=کیتاب=کتاب.

जाना=جانا=رفتن. हैं=هِین=هستند. चिटटी=چیتّیی=نامه.

जाओ=جااُ=برو. पानी=پانی=اب. पत्र=پَترا=نامه.

लाना=لانا=آوردن. चाय=چای=چای. जवाब=جاواب=جواب.

लाओ=لااُ=بییار. दूध=دووده=شیر. उत्तर=اوتّر=جواب.

करना=کَرنا=انجام دادن. रोटी=رُتیی=نان. गारी=گاریی=ماشین.

करो=کَراُ=انجام بده. खाना=کانا=غذا خوردن. यह=یه=این.

रकना=رکنا=گذاشتن. कुर्सी=کورسیی=صندلی. ये=یه=این ها.

रको=رکاُ=بگذار. मेज़=مِز=میز. वह=وُ=آن.

वे=وِه=آنها. यहाँ=یاهان=اینجا. इधर=ایدهَر=اینجا.

वहाँ=واهان=آنجا. उधर=اودهَر=آنجا. भीतर=بهییتر=داخل.

अन्दर=اَندر=داخل. साफ़=صاف=تمیز. निर्मल=تیز.

साफ़करो=صاف کرُ. तैयार=تِییار=حاضر. तैयारकरो=حاضر کن.

हाँ=هان=بلی. जीहाँ=جیی هان=بلی. नहीं=نَهیین=نه.

जीनहीं=جیی نَهیین=نه.

نکته:کلمه ی«جی»معنی به خصوصی ندارد و فقط برای احترام استفاده میشود.

نکته:هرگاه بعد از حرف صامت؛حرف صامت دیگری با این«ा»حرکت بییاد،حرف قبلی هم

با همان صدا خوانده می شود:वहाँ،यहाँ،जवाब.

حرف«न»بیان میشود که این حروف ها هستند:

1-«ं»:بر روی حروفی مییایند که دارای خط رأسی هستند:

मंगाना=مَنگانا.

2-«ँ»:بر روی حروفی مییایند که بدون خط رأسی هستند:हूँ=هوون.

3-اگر در نوشته ای به این شکل برخورد کردید،اون هم حرف«न»است که مربوط به بخش

سره هم نویسی می شود که بعداً بهتون میگم:बन्डर=بندر.

نکته:شماره های 1و2همیشه بر روی حرف«ह»مییایند.

حروف های صامت به هم پیوسته:قبل از شروع کردن این مبحث میخوام که استثناءهای

این بخش رو براتون بیان کنم:

1-به هم چسبیدن دوتایی این حرف«त»:त्त=कुत्ता=کوتتا.

2-به هم چسبیدن دو تایی این حرف«द»:द्द=टिद्दी=تیددی.

برای به هم پیوستن حروف صامت«به جز دو حرف بالا»این کارها را انجام می دهیم:

1-اگر حرفی است که دارای خط رأسی است؛خط رأسی در اخر حرف صامت اولی

حذف می شود،قبل از وصل شدن به دومین حرف صامت،واگر حرف دیگری بعد از

دومین حرف صامت وجود داشت به همین صورت عمل می شود:पुस्त्क=پوستَک.

2-اگر حرفی است که بدون خط رأسی است،دو حرف زیر هم نوشته می شود،مانند:استثناء

شماره ی«2».

نکته:هرگاه این حرکت«्»را در زیر حرفی دیدید،بیانگر این است که ان حرف فقط

نصف صامت می باشد:पाड्मा=پادما=یک نوع نیلوفر ابی است.

چند نکته ی مهم:

1-مصدرها همیشه با«ना»ختم می شوند:बोलना=صحبت کردن.

2-اگر«ना»را از مصدر جدا کنیم،باقیمانده ریشه ی کلمه است:बोल=صحبت.

3-اگرعلامت صوتی«ो»را به ریشه اضافه کنیم،دستوری ان کلمه به دست مییاید:

बोलो=صحبت کن.

طریقه ی قرار گرفتن کلمات در زبان هندی به شرح ذیل است:

1-اول فاعل مییاید،سپس مفعول و فعل مربوطه در اخر مییاید.

2-برای درست کردن فعل مفی یا باز دارنده،قبل از فعل

«मत=مت»یا«ना=نا»اضافه می کنیم.

حروف و علامت های صدادار«مصوِّت» به شرح زیر است:

1-علامت های صداداری که به حرف ها می چسبند:

ai=ै،o=ो،au=ौ،an=ं،ah=ः،aa=ा،i=ि،ee=ी،u=ु،oo=ू،e=े

نکته:همون طور که می بینین اگر این علامت ها به حرفی بچسبند دیگه،دایره ها

پدیدار نمی شوند:«हौ،«है

نکته:هرگاه علامت صوتی«ा»به حروفی چون«ख»برسد،

«ه»اخر حرف تلفظ نمی شود:खाना=کانا.

2-حروف صداداری که در اول کلمه یا جمله می ایند:

अ=(اَ)a،आ=)آ)aa،i=इ،ee=ई،u=उ،oo=ऊ،e=ए،ai=ऐ،o=ओ،au=औ

an=अं،ah=अः

در قسمت های بعد از این دو دسته مثال هایی براتون مییارم.

نکته:اگر در زیر حرفی این شکل(़)وجود داشت؛ان یک حرف فارسی یا عربی

است،که:خا=ख़،زا=ज़،قا=ग़،فا=फ़،می باشند.

««منو ببخشید؛چون در قسمت حروف الفبا این دو کلمه رو فراموش کردم که بنویسم.»»

«ढ़=رها»و«ड़=را»

امیختگی حروف«क»و«त»:زمانی که«کا»و«تا»باهم می ایند،این فرم را به

خود می گیرند:«क्त»؛ولی در بعضی از دانشگاه ها این طوری اموزش می دهند:

«कत»که این نوع نوشتن راحتتر است.

حالات مختلف حرف «र»:اگر این حرف بدون هیچ یک از حروف و یا علامت های

صدادار بییاید،به پنج شیوه ی زیر نوشته می شود:

1-اگر حرف «र»ساکن باشد بر روی حرف بعد به این شکل نوشته می شود:

दर्द=درد،शर्म=شرم.حرفی که بر روی«म»و«द»وجود دارد«र»ساکنمی باشد.

2-حروفی مانند«म»دارای خط رأسی هستند وزمانی که به«र»برسد این فرم را

به خود می گیرد:सब्र=صبر.حرکتی که در زیر حرف«ब»قرار دارد حرف«र»است.

3-حروفی چون«द»وامثال این بدون خط رأسی هستند و زمانی که حرف«र»می رسند

این فرم را به خود می گیرند:ट्रेन=تِرَن،ड्राम=دَرام.حرکت هایی که در زیر حروف

«ट»و«ड»وجود دارد حرف«र»می باشد.

4-نوع دیگر حرف«र»به این شکل است«ृ» که به همه ی حروف می چسبد و حرفی که

جلوتر از«ृ»است،به وسیله ی صدای«ی»کوتاه کنترل می شود:

कृपा=کریپا،पृथवी=پریتهوی.

نکته ی مهم:تمامی این چهار مرحله در صورتی انجام میگیرد که هیچ یک از مصوِّت ها به

دنبال حرف«र»نیایند.

این حرف«ऋ»صدای«ریی»می دهد:ऋतु=ریتو.