سلام دوستان عزیز.بسیاری از شماها مجدداً حروف الفبای هندی رو از من خواسته بودید.من رو ببخشید که یک کم دیر برای شما این کار رو انجام دادم.اینم حروف به علاوه ی حروف صدادار و اجرا کردن انها بر روی صفحه کلید«اگر زبان هندی دستگاه شمافعالنیست،توسط برنامه ی«Regional and Language Options»در«Control Panel»با گذاشتن سی دی ویندوز مربوطه،زبان هندی خود را فعال کنید».

اگر در هنگام نوشتن حروف هندی،شیفت را فشار ندهید،حروف ها به این ترتیب نوشته میشوند:«نوشته ی اول:حرف هندی.نوشته ی دوم و سوم:تلفظ فارسی و انگلیسی. نوشته ی چهارم:اجرا بر روی صفحه کلید.»

ौ:اَو:au:q.

ै:اِی:ai:w.

ा:آ:aa:e.

ी:ایـی:ee:r.

ू:اوو:oo:t.

ब:با:baa:y.

ह:ها:haa:u.

ग:قا:ghaa:i.

द:دا:daa:o.

ज:جا:jaa:p.

ड:دا:daa:[.

़:نقطه برای تبدیل به زبان فارسی«ख़:خا»:].

ॉ:اَ،آ:a,aa:\.

ो:اُ:o:a.

े:اِ،ه:e:s.

्:برای استفاده در زمان ساکن بودن و به هم چسباندن:d.

ि:ای:i:f.

ु:او:u:g.

प:پا:paa:h.

र:را:raa:j.

क:کا:kaa:k.

त:تا:taa:l.

च:چا:chaa:;.

ट:تا:taa:''.

ं:نون ساکن:n:x.

म:ما:maa:c.

न:نا:naa:v.

व:وا:vaa:b.

ल:لا:laa:n.

स:سا:saa:m.

य:یا:yaa:/.

ृ:ر+یک«ی»کوتاه که برای تنظیم بین دوحرف میاید:ree:=.

اما اگر شیفت را فشار دهید:

औ:اَو:au:Q.

ऐ:اِی:ai:W.

आ:آ:aa:E.

ई:ایـی:ee:R.

ऊ:اوو:oo:T.

भ:بـِـهـا:beh haa:Y.

ङ:نا:naa:U.

घ:قـِـهـا:gheh haa:I.

ध:دِهـا:deh haa:O.

झ:جـِـهـا:jeh haa:P.

ढ:دِهـا:deh haa:{.

ञ:نا:naa:}.

ऑ:اَ،آ«بلند تر»:a,aa:|.

ओ:اُ:o:A.

ए:اِ،ه:e:S.

अ:اَ:a:D.

इ:ای:i:F.

उ:او:u:G.

फ:پــِـهـا:peh haa:H.

ख:کِـهـا:keh haa:K.

थ:تِـهـا:teh haa:L.

छ:چــِـهـا:cheh haa: :.

ठ:تِـهـا:teh haa:".

ँ:نون ساکن:n:X.

ण:نـا:naa:C.

ळ:لِـهـا:leh haa:N.

श:شـا:shaa:M.

ष:شـا:shaa:<.

ऍ:اِ،اَ:e,a:!.

ॅ:ــِـ،ــَـ:e,a:@.

سلام.امروز قصد دارم که برای شما حالت ملکی در زبان هندی رو بنویسم.حالت ملکی در زبان هندی به وسیله ی«کا»بیان میگردد:आदमीकाघोड़ा:آدَمـی کا قــُـرا:اسب مرد:aadamee kaa ghoraa.

نکته:هر چند که پسوند«का:از،ان،به»کلمه ی قبلی را تابع خود میکند،تشکیل ان به وسیله ی نوع و تعداد اسم هایی که بعد از ان میایند،مرتب میشود:

1-का:برای حالت فاعلی مفرد مذکر به کار برده میشود:مثال بالا.

2-के:برای حالت فاعلی جمع مذکر و برای حالت غیر مستقیم به کار

میرود«برای همه چیز جز مفردها»:लालकेघोड़े:لال که قــُـره:اسب های لعل:laal ke ghore.

3-की:برای تمام مؤنث ها،چه حالات فاعلی،و چه حالات غیر مستقیم:

रानीकीघोड़ी:رانیـی کیـی قــُـریـی:مادیان رانی:raanee kee ghoree.

لغات:

पिता:پـیـتـا:پـدر:pitaa.

बाप,बाब:باپ،باب:پـدر:baap,baab.

माता:مـاتـا:مـادر:maataa.

माँ:مـان:مـادر:maan.

बाई:بـایـی:برادر:baaee.

बहिन:بـَـهـیـن:خواهـر:bahin.

बहन:بـَـهَـن:خواهـر:bahan.

बेता:بــِـتـا:پـسـر:betaa,behtaa.

बेती:بــِـتـیـی:دخـتـر:betee,behtee.

मालिक:مـالـیـک:مالک،صاحب:maalik.

नम्बरदार,नम्बर्दार:نـَـمـبَـردار:کـد خدا:nambardaar.

लम्बरदार,लम्बर्दार:لـَـمـبَـردار:کـد خدا:lambardaar.

पटेल:پَـتِـل:کـد خدا:patel.

किराया:کـیـرایـا:اجاره:kiraaya.

पुल:پـول:پـل:pul.

दाम:دام:قـیـمـت:daam.

कीमत:کـیـیـمَـت:قـیـمـت:keemat.

रीति:ریـیـتـی:رسم،سنت:reeti.

दस्तूर:دَسـتـوور:رسم،سنت:dastoor.

हवापानी:هـاوا پـانـیـی:اب و هوا:haavaa paanee.

आबोहवा:اب و هـاوا:اب و هوا:aabo haavaa.

डब्भा,डब्बा:دَبـّـا:حلبی،قوطی:dabbaa.

चाबी:چـابـیـی:کلید:chaabee.

कुँजी,कुजी:کـونـجـیـی،کـوجـیـی:کلید:kunjee,kujee.

जेब:جـِـب:جیب:jeb.

ज़ीन:زیـن:زیـن:zeen.

गिर्जा:قـیـرجـا:کلیسا:ghirjaa.

देवल:دِوَل:کلیسا:deval,dehval.

मन्दिर:مَـنـدیـر:پرستشگاه،معبد هندی:mandir.

मन्दर:مَـنـدَر:پرستشگاه،معبد هندی:mandar.

मस्जिद:مَـسـجـیـد:مسجد:masjid.

جملات هندی و فارسی:

لطفاً به جملاتی که برای شما مینویسم،خوب دقت کنین و بهشون جواب بدین.

جملات هندی:

वहकिसकाघोराहै:وُ کـیـس کـا قــُـرا هه:wo kis kaa ghoraa hai?.

यहकिसकीदुकानहै:یه کـیـس کـیـی دوکان هه:yeh kis kee dukaan hai?.

इनदुकानकामालिककौनहै:ایـن دوکـان کـا مـالـیـک کــَـون«کــُـن»هـه:

in dukaan kaa maalik kaun(kuon)hai?.

आपकेपिताजीकानामक्याहै:آپ کـه پـتـاجـیـی کـا نـام کـیـا هـه:

aap ke pitaa jee naam kiya hai?.

रोगी:رُقیی:بیمار:roghee.

बीमार:بییمار:بیمار:beemaar.

रोग،बीमारी،व्याधि:رُق،بییماری،وییادی:بیماری:rogh,beemaaree,viyadi.

घी:قیی:کره ی روشن:ghee.

भागजाना:باق جانا:فرار کردن:bhaagh jaan.

रवानाहोना:راوانا هُـنا:عازم شدن،شروع کردن:raavaanaa honaa.

सिधारना:سیدارنا:عازم شدن،شروع کردن:sidaarnaa.

रास्ताभूलजाना:راستا بوول جانا:راه را گم کردن:raastaa bool jana.

नहाना:ناهانا:دوش گرفتن:naahaanaa.

शुरूकरना:شورووکـَـرنا:شروع کردن:shuroo karnaa.

ٍआरम्भकरना:آرمب کرنا:شروع کردن:aarmbh karnaa.

समाप्तकरला:ساماپت کرنا:تمام کردن:saamaapt karnaa.

समयपर،वक्तपर:سَـمَـیا پَـر،وَکـت پَـر:سر موقع:vakt par,samaya par.

मानना:ماننا:اطاعت کردن:maannaa.

وجه شرطی حال:این زمان فقط با حذف کردن«گا،گه و....»از زمان اینده به دست میاد که اینگونه صرف میشوند:

مفرد:

मैंबोलूँ:مِـین بُـلوون:امکان دارد صحبت کنم:main boloon.

तूबोले:توو بُـله:امکان دارد صحبت کنی:too boleh.

वहबोले:وُ بُـله:امکان دارد صحبت کند:woh boleh.

جمع:

हमबोलें:هَـم،هام بُـلِـن:امکان دارد صحبت کنیم:ham,haam bolehn.

तुमबोलो:توم بُـلُ:امکان دارد صحبت کنید:tum bolo.

आपबोलें:آپ بُـلِـن:امکان دارد صحبت کنید:aap bolehn.

वेबोलें:وــِـ،وه،وی بُـلِـن:امکان دارد صحبت کنند:weh,wi bolehn.

موارد کار برد:

1-هرگاه زمان نا معیینی از حال اتفاق افتاد،بعد از«आगर,के,कि و.....»از این زمان استفاده میشود:अगर वे पूछें:اگر وــِـ،وه،وی پووچـِـن:اگر انها بپرسند: agar weh,wi poochehn.

2-وقتی که در جمله خواهش و اجازه به کار رود:मैं जाऊँ:مِـین جاوون:میتوانم بروم:main jaoon.

3-در تفسیر کردن کاری که توانایی انجام دادن ان وجود داشته باشد کلمه های«शायद,कदाचित»هر دو به معنی«شاید» به وجه شرطی حال اضافه میشوند که به صورت زیر نوشته میشوند:

शायद,कदाचित वह आज आए:شایَد،کاداچیت وُ آج آاِ:شاید،امکان دارد او امروز بیاید:

shaayad,kaadaachit woh aaj aae.

4-زمانی در وجه شرطی حال بخواهیم از دستور دادن استفاده کنیم،بعد از دستور دادن از«कि:که،ان»به سرعت استفاده کرده و بعد وجه شرطی حال را به ان اضافه میکنیم:

उस से कहो कि अन्दर आए:اوس سه کــَـهُ کی اَندَر آاِ:به او بگو که بیاد تو:

us seh kaho ki andar aae.

زمان وجه شرطی«होना»بی قاعده است:

مفرد:

मैंहुँ:مِـین هون:شاید من،امکان دارد من:main hun.

तूहो:توو هُ:شاید تو،امکان دارد تو:too ho.

वहहो:وُ هُ:شاید او،امکان دارد او:woh ho.

جمع:

हमहों:هَـم،هام هُـن:شاید ما،امکان دارد ما:ham,haam hon.

तुमहो:توم هُ:شاید شما،امکان دارد شما:tum ho.

आपहों:آپ هُـن:شاید شما،امکان دارد شما:aap hon.

वेहों:وــِـ،وه،وی هُـن:شاید انها ایشان،امکان دارد انها ایشان:weh,wi hon.

بعد از به پایان رسیدن این مبحث باید جواب خاطره خانم را بدهم که لطف کردن و بر سر من منت گذاشتن و جمله هایی رو که به فارسی نوشته بودم به هندی برگردونده و برای من نوشته بودند.خاطره جان با عرض معذرت،باید به خدمت شما برسونم که تمام جمله هایی رو نوشتین به غیر از چندتا نکته ی دستوری که خود من اون ها رو نگفته بودم،درست بودند.من با این کار فهمیدم که شما با این که اونها رو نمیدونستین،ولی باز هم جواب دادید که این کار شما قابل تحسینه.

توجه:دوستان عزیز بخش اول اموزش زبان هندی در ایجا به پایان رسید.امیدوارم که تونسته باشم در این تعداد جلسات کم و مجازی کمی به شما کمک کرده باشم تا بتونیم با هم یکی از زیباترین زبان های دنیا رو پس از زبان مادری و زبان انگلیسی رو یاد بگیریم.در جلسات بعدی قواعد و نکات دیگری از زبان هندی رو برای شمامینویسم.به امید ان روزی که همگی این زبان رو به راحتی و اسانی زبان فارسی صحبت کرده و بنویسم.تا ان روز خدا نگهدار.फिर मिलेंगे.