.safed,safid:سَـفـِد،سَـفـیـد:सफ़ेद

लाल:لال،لـَـل،لـَعـل:قرمز:lal,laal.

नीला:نـیـیـلا:ابی:neelaa.

हरा,सब्ज़:هـرا(هـارا)،سَـبـز:سبز:haraa,haaraa,sabz.

पीला,ज़र्द:پـیـلا،زَرد:زرد:peelaa,zard.

भूरा:بـوورا:قهوه ای:booraa.

काला:کـالا:سیاه:kaalaa.

افعال متعددی:

1-فعل متعددی فعلی است که به مفعول نیاز دارد یا اینکه به وسیله ی یک

موضوع دنبال شود،و راحت ترین راه شناخت فعل متعددی از غیر متعددی

این است که قبل از فعل،یک کلمه ی سؤالی از قبیل؛چه چیز را و چه کسی

را،بیاوریم.اگر برای سؤال های ما جوابی وجود داشت،ان فعل و جمله

متعددی است؛و بالعکس:

او یک کتاب به من داد. سؤال:چه چیز را داد. جواب:یک کتاب:متعددی.

2-برای ساخت افعال متعددی در زبان هندی از افعال در زمان

گذشته به علاوه ی لفظ(ने)بعد از فاعل استفاده میکنیم که با موضوع

در نوع و شماره تبعیت میکند:

देखना:उसएकआदमीदेखा:او یک مرد دید.

نکته:در مورد افعال متعددی؛در سوم شخص مفرد،به جای

(वह)از(उस)استفاده میکنیم.

نکته:اگر موضوع مشخص باشد و(इस)بعد از ان استفاده

شود فعل با هیچ یک مطابقت نمیکند؛یعنی نه با فاعل و نه

با موضوع،اما در سوم شخص مفرد باقی میماند.

نکته:صرف(को)در بعضی از مواقع به معنی(به)نیست؛بلکه فقط

برای مشخص کردن موضوع وبیان معلوم بودن ان است:

आदमीनेघोडीकोदेखा:آدمـیـی نـه قــَُـریـی کُ دِکـا:مرد یک مادیان دید.