با سلام خدمت شما دوستان.از این که دیر اومدم تا آپ کنم،من رو ببخشید.امروز میخوام که قیدها رو در زبان هندی براتون بنویسم.اما قبل از اینکه شروع به نوشتن کنم میخواستم از کسانی که به سایت خودشون سر میزنن و پیغام میزارن تشکر کنم.در جواب تنها باید بگم که متن شما رو دارم به هندی تر جمه میکنم.علت اینکه ترجمش دیر شده اینکه،تو این چند وقته من دنبال کارهای سربازیم بودم که جور نشد و باید برم خدمت.سعی میکنم که هر چه زود تر ترجمه ی متن شما رو براتون بفرستم.
قید ها در زبان هندی به این ترتیب هستند:
1-زمان:
आज
:آج:امروز.कल
:کــََََََََََََََََََََََََََََـل:دیروز،فردا.परसों
:پََََََََََََََََََََََََََََـرسـُُُُُُُُُُُُُُُُُُُـن:پری روز،پس فردا.पहले
,पीछे:پََََََََََََََََََـهـلـه،پـیـیـچـهـه:قبلاًًًًًًًًًًًً.आगे
,बाद में:آقـه،بـاد مـِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِن(بـَََََََََََد مِِِِِِِِـن):بعداًًًًًًً.आभी
:آبـهـیـی:همین حالا.ٍआभी तक:آبـهـیـی تـََََََََََََََََََََََََََـک:تا حالا.
तुरन्त
,एकदम,झट:تـورََََََََََََََََََنـت،اِِِِِِِِِِِِِِِِکـدََََََََََََم،جـِِِِِِِِِِِِِِِِِت:یکدفعه.जब
:جََََََََََََََََََََََـب:کِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـی،چـه موقع.तब
:تـَََََََََََََََََََـب:پس،سپس.कब
:کــََََََََََََََََََََََََـب:کی؟.कभी
:کــَََََََََََـبـهـیـی:همیشه،همواره.कभी
कभी:کــَََََََََََـبـهـیـی کــَََََََََََـبـهـیـی:گاهی،گاه گاهی.कभी
नहीं(नही):کــَََََََََََـبـهـیـی نـََََََََََََََََََََََََََََََََََهـیـیـن(نـََََََََََََهـیـی):هرگز،هیچ وقت.हमेशा
,सदा:هـََََََََََََََََََـمِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـشـآ،سَََََََََََََََََـدا(سـادا):همیشه.हर
रोज़:هَََََََََََََََََََََـر رُُُُُُُُُز:هر روز.फिर
:پـهـیر:دوباره.आख़िर
,अन्त को:آخـیـر،اَََََََََََََنـت کُُُُُُُُ:آخر،در آخر.कल
रात:کــََََََََََََََََََََََـل رَََت(رات):شب گذشته.इस
वर्ष:ایـس وََََََََََََََََرش:امسال.पिछले
वर्ष:پـیـچـهـله وََََََََََََرش:سال گذشته.अगले
वर्ष:سال آینده.
انشأ ا... در جلسات بعدی براتون قیدهای مکان و حالت رو واستون میزارم.
اگه من که شما نظر بدین و من رو با این کار پشتیبانی کنین،انرژی من
چند برابر میشه؛و من تا دو یا سه تا درس دیگه این زبان رو تمام میکنم.
در ضمن اگه سؤال داشتین و به مشکل بر خوردین؛حتماًًًًًًًً بپورسین.
در ضمن اگه فیلم های زبان اصلی خواستین به شماره تلفن من زنگ بزنید.
الان در آرشیو من دی وی دی کامل سریال تلوزیونی یانگوم به دست من
رسیده.اگه خواستین سفارش بدین.این سریال در ۵ دی وی دی هستش
که با هزینه ی ارسال میشه ۱۲ هزار تومن.
پس فعلاًًًًًًًًً خداحافظ.



