با سلام خدمت شما دوستان عزیز؛با توجه به اینکه من دارم تا آخر تابستان به خدمت میرم و مقدار کمی از این زبان مونده که من هنوز واسطون ننوشتم،برای اینکه خللی و یا فاصله ای مابین این درسها نیفته و من این فکر رو نداشته باشم که شما منتظر باشین تا من آپ کنم،فشردگی درسهارو یکمی زیاد میکنم که تا جلسه ی بعدی تدریس این زبان تموم بشه.امروز میخوام که ادامه ی قیدها رو برای شما بنویسم.
راستی یکی از دوستان ۳ تا کلمه رو میخواست که واسش به هندی برگردونم.
مهسا:महसा.
ख़ोदा,भगवान:خدا.
महदिये:مََََََـهـدیـیـه:مهدیه.
امیدوارم که کمکت کرده باشم.نظر هم یادتون نره
2-قید مکان:
यहाँ
:یََََََََـهـَََََََََََََََـن،یـاهـان:اینجا.वहाँ
:وََََََََهـَََََََََََََََََـن،واهـان:آنجا.कहाँ
:کــَََََََََََََََـهـَََََََََََََـن،کــَََََََََََََََََََََـهـان،کـاهـان:کجا.नीचे
:نـیـیـچـه:پایین.इस
तरफ़:ایـس طـََََََََََََََََـرََََََََََََََََََََََف:این طرف.उस
तरफ़:اوس طـَََََََََََََََََََََـرَََََََََََََََف:آن طرف.ऊपर
:اووپَََََََََََََََََََـر:بالا.अन्दर
:اََََََََََََََََََََََنـدََََََََََََََََََر:داخل.बाहर
:بـآهـََََََََََََََََََََََََََََََـر:بیرون.दूर
:دوور:دور.नज़दीक
:نـَََََََََََََََََََََََـزدیـیـک:نزدیک.यहाँ
से:(یََََََََـهـَََََََََََََََـن،یـاهـان)سـه:از اینجا.सामने
:سـآمـنـه:روبرو،جلو.3-قید حالت:
ठीक
,बराबर:تـهـیـیـک،بَََََََََََََََََََََََرآبَََََََََََََََـر:مناسب،شایسته،درست:theek,baraabar.ऐसा
:اِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِیـسـآ:این طوری،این چنین:aisaa.जैसा
,जैसे:جـِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـیـسـآ،جـِِِِِِِِِِِِِِـیـسـه:مانند،مثل:jaisaa,jaise.शायद
,कदाचित्:شـآیـَََََََََََََََََََََََََََـد،کــَََََََََََََََََََََََََـدآچـیـت:شاید:shaayad,kadaachit.बस
,पर्याप्त:بََََََََََََََََََََََََََََـس،پََََََََََََََََََََََََـریـاپـت:بس،کافی:bas,paryaapt.ज़रूर
,आवश्यक:زَََََََََََََََََََََََََََرور،آوََََََََََََََََََََشـیـک:مسلماًًًًًًًًًًً،قطعاًًًًً،ضروری:zaroor,aavashyak.धीरे
से,आहिस्ता:دهـیـره سـه،آهـیـسـتـآ:آهسته،آرام:dheere se,aahistaa.जल्दी
से:جَََََََََََََََََََََََََََـلـدیـی سـه:به سرعت:jaldee se.इस
तरह:ایـس تــََََََََََََََََََََـره:این راه:is tareh.किस
तरह:کیـس تــََََََََََََََََََََََََََََََََََـره:کدام راه:kis tareh.نوشته شده توسط شهرام در 86/05/06 ساعت 17:46 | لینک ثابت |



